《Call Your Name》歌词

CALL YOUR NAME
《天空のエスカフローネ》插曲
作曲、编曲：菅野よう子
作词、歌：坂本真綾
专辑：single collection + Hotchpotch
翻译：魔石
校对：Maple

青い空が嬉しくて　ふいに駆け出してしまった人
看见蔚蓝的天空心情愉快　突然跑出去的人
雨の日に友達から打ち明け話をされた人
雨天里和朋友在电话里说心里话的人
飼ってたネコを死なせた人
家里养的猫去世了的人
命の終わりを知ってる人
知道自己生命终结之时的人
君は僕なんだ
你就是我
僕は君なんだ
我就是你

海を見ていたら突然に強気になって叫んだ人
看见大海突然情绪高涨而大声呼喊的人
見えない約束を信じてひたすら旅を続ける人
坚信着看不见的约定而一心一意继续旅行的人
運が悪いとぼやく人
碰到坏运气而嘟嘟囔囔的人
何かが違うと悩む人
遇到什么不对劲而烦恼的人
君は僕なんだ
你就是我
僕は君なんだ
我就是你

かわいい人を守りたい　弱い自分にさわりたい
想保护至亲至爱的人　却被软弱的自己所阻碍
今まで一度もしたことのない　さよならの言い方
至今还没做过的　说出再见这样的字眼
口からこぼれ落ちたうた
从嘴边落下的
からだの内側で光る原石
是内心深处闪耀着的原石
君は僕なんだ
你就是我
僕は君なんだ
我就是你

これからのこと考えながら　いつのまにか寝てしまったとき
想着一直以来发生过的一切　不知不觉就睡着了的时候
壊れないと思ってたものが　あっけなくこわれちゃったとき
以为不会搞砸　却在觉得没劲时而搞砸了一切的时候
わざと悪いことをしたいとき
想去恶作剧的时候
夕焼けが胸にはいった時
晚霞映在胸前的时候
君は僕なんだ
你就是我
僕は君なんだ
我就是你

歌词翻译来自：百度知道