《Jealousy》歌词

Jealousy
Arrange:Yu-ko
Lyric:Yu-ko
Vocal:misa
Album:A1/POLYGON RAIN
原曲:東方地霊殿/緑眼のジェラシー

闇の中に かがよう陽
黑暗之中 有光辉的太阳
光は闇の中にいるから 明るく見えるだけ
因为光就在黑暗之中 只看到明亮一片

指先まで 押し寄せる
往指端这边 逼迫而来
悲しみの鼓動を伝って 鬼は召さる
传来的是悲哀的鼓动 是鬼的呼唤

誰でもいいから 早く気づいて
是谁都好 愿能快点察觉吧
天を仰ぐことも もう疲れた…
仰望天空多时 已经疲累了…

明るい陽は 眩しくて
明亮的太阳 非常眩目
激しく胸を衝く痛みに 目を背けていた
像激烈地冲击心底的痛楚一样 将目光转开了

あたしの在るべき場所は
我应该在的地方是
確かに この夜のどこかに あると願っている
的确 在这夜晚的某一处 祈愿能够停留

果てなく 広がる
无穷无尽 扩散开去
セツナサが やがて強さに 変わっていく?
悲伤难过之情 会随时间过去 而化为坚强吗?

堕ちていく…堕ちていく…
向下坠落…向下坠落…

悪しき心 喰い尽くし
凶恶之心 咬碎撕裂
今宵も漆黒の闇は 深く濃く冴える
今晚的漆黑之暗 有着深深的清冷

いくつの想いを 閉じ込めたの?
所有的思绪 都被封闭了吗?
流れる涙は もう涸れていく…
流下的眼泪 都已经干涸了…

by-iwakura_sasami-

歌词翻译来自:http://sites.google.com/site/iwakurasasamiproject/

文章目录
|