《before the dawn》歌词

before the dawn 黄昏前夕
Lyric:隣人(CYTOKINE)
Arrange:隣人(CYTOKINE)
Vocal:aki
Album:SOUND HOLIC/花 -HANA-
原曲:東方文花帖/東の国の眠らない夜

夜空 横切る(眩しい速さで)
走过夜空之路(速度有如耀眼强光)
浮かぶその声
浮现了这个声音

ほどけ この孤独の意味
要解开 这个孤独代表的意思
目覚めてしまう前に さあ・・・
要赶在睡醒前尽快把它解开

呼ぶのだけれど さしたる答えは無し
即使出声呼叫 仍然没有回答之声传来
儚い夢 世は無常
梦境真是虚幻 世事无常

だから 照らすけれど あける気配すら無し
于是我 即使照下明光 可是一点的动静也没有
儚い夢 夜は無情
梦境真是虚幻 黑夜无情

だから 追いつけない 彼方の夜に
可是我 怎么也无法追上 在彼方的黑夜里
眠らないように このまま
依然是无从入睡的漫长夜晚

だから 追いつきたい あなたの夜に
所以我 还很想去追赶 赶到你的夜空里
眠らない夜に さよなら
挥别这无从入睡的漫长夜晚

夜空 横切る(優しい速さで)
走过夜空之路(速度有如温柔清风)
響くその声
响起了这个声音

届け この孤独の日々
要传到 这个充满孤独的日子
目覚めてしまう前に ああ・・・
要赶在睡醒前尽快把它传到

呼ぶのだけれどさしたる答えは無し
即使出声呼叫 仍然没有回答之声传来
儚い夢 世は無常
梦境真是虚幻 世事无常

だから 照らすけれど あける気配すら無し
于是我 即使照下明光 可是一点的动静也没有
儚い夢 夜は無情
梦境真是虚幻 黑夜无情

だから 追いつけない 彼方の夜に
可是我 怎么也无法追上 在彼方的黑夜里
眠らないように このまま
依然是无从入睡的漫长夜晚

だから 追いつきたい あなたの夜に
所以我 还很想去追赶 赶到你的夜空里
眠らない夜に さよなら
挥别这无从入睡的漫长夜晚

輝いた日々も 繰り返した夜も
无论是光辉的日子 还是轮回不断之夜
何もならない 夜はまだ明けず
仍没带来任何改变 黑夜依旧未见光明

御伽話も それでは例え話
空闲解闷的谈话 只不过是普通不过之交
飽かない夢 世は無常
梦境永不饱足 世事无常

だから その程度 翳る気配すら無し
只不过 只有这种程度 一点阴暗的动静也没有
明けない夢 夜は無情
梦境醒来无时 黑夜无情

だから 追いついてよ 私の夜に
所以我 选择了去追赶 赶到我的黑夜里
眠らないように このまま
依然是无从入睡的漫长夜晚

だから 追いつきたい あなたのように
所以我 还很想去追赶 就像你的一样
眠れない夜に さよなら
挥别这无从入睡的漫长夜晚

だから 追いつけない 彼方の夜に
可是我 怎么也无法追上 在彼方的黑夜里
眠らないように このまま
依然是无从入睡的漫长夜晚

だから 追いつけたい 数多の夜に
所以我 想想办法追上 赶到无数夜空里
眠らない夜に さよなら
挥别这无从入睡的漫长夜晚

輝いた日々も 繰り返した夜も
无论是光辉的日子 还是轮回不断之夜
何もならない 夜はまだ明けず
仍没带来任何改变 黑夜依旧未见光明
輝いた日々も 繰り返した夜も
无论是光辉的日子 还是轮回不断之夜
何もならない 夜はまだ明けず
仍没带来任何改变 黑夜依旧未见光明

by-iwakura_sasami-

歌词翻译来自:千千静听

文章目录
|