《閉ざされた境界線》歌词

閉ざされた境界線　被封闭了的境界线
Arrange：Silver Forest
Lyric：三澤秋（秋の空）
Vocal：さゆり
Album：Silver Forest/東方秘封魔術
原曲：大空魔術/車椅子の未来宇宙

青く揺れる星の腕に抱かれ
进入那摇动苍蓝的手的星星怀抱中
開く瞳　遥か未来を繋ぐ
睁开眼睛　保存遥远的未来
闇に伸ばす私の手のひらを
淡淡泛光的月亮
淡く光る月は照らし出して
将我那伸向黑暗处的手照亮

宇宙の地平線　遠く遠くかすんで
宇宙的地平线　在遥远一方仅微可见
届かない距離だけど
远得无从抓紧
闇の中にある　境界線を解く
解开在黑暗中潜藏的境界线
誰もたどり着けない世界
谁都不曾到达过的世界　现在展露于眼前

繰り返す過去と未来の中　私たちはどこに向かうのだろう
在不断循环的过去与未来的狭间中　我们不知该往何处
ただ流されてゆくだけじゃなく　選び、つかむ力が欲しい
不愿随波逐流　但愿有力量去拣选

描かれた空から降る星は　夜の夢に浮かぶ泡のように
描绘出的星空中降下的星体　就如夜梦中浮现的泡沫
儚くて小さな輝きと　軌跡残して消えてゆく
伴随着虚幻细小的光辉　留下轨迹消失而去

青く揺れる　星の腕に抱かれ
进入那摇动苍蓝的手的星星怀抱中
開く瞳　遥か未来繋ぐ
睁开眼睛　保存遥远的未来

光の先には　どんな景色があるの
在光的前方　究竟有怎样的景色
私たちは知らない
我们并不知晓
閉ざされた過去の　境界線を解く
解开被封闭过去的境界线
誰も見たことのない世界
谁都不曾看见过的世界　现在展现于眼前

数多に広がる未来の中　今は見失うことのないように
在如扇散开的众多未来中　现在请别再迷失
とめどなく続くこの瞬間　一つ残さず手の中に
将这不停留的一瞬　点滴不漏地抓紧于手中

by-iwakura_sasami- 11.8.10