《カレイドスコープ》歌词

カレイドスコープ 万花筒
Lyric:Blue E
Arrange:Ash(VIGNETTE HOUSE)
Vocal:なつみ(Silver Forest)
Album:SOUND HOLIC/地 -KUNI-
原曲:東方地霊殿/ハートフェルトファンシー

解かれた戒め 悪戯に煌くは 紅と碧と嬉色
戒律被解开 红色碧色与嬉色 胡乱地闪亮
薄れゆく記憶を炙り出すように切なげに映してる
渐渐褪去的记忆 突然像火焰燃点起一样 难过地映照出来

It’s the heartfelt fancy 覗き込んだカレイドスコープ 廻せば
It’s the heartfelt fancy 伸进去的万花筒 转动起来的话
Like a dream,my soul 夢幻の光 儚い夢
我的灵魂有如梦幻 梦幻的光芒 虚幻的梦境

「切り分け 組み立てて何を描き出そうか」 笑顔 涙顔
“拆开之后再组合起来 到底会描绘出什么?”答案就是笑容与泪颜
弾かれたカケラは砕け散り 歪な音 刻み始める
被撞击的碎片碎裂开来 开始响起歪曲的声音

It’s the heartfelt fancy 気まぐれ模様カレイドスコープ 廻せば
It’s the heartfelt fancy 变幻不定的万花筒 转动起来的话
Like a dream,your soul 揺れる花びら 絡み合う
你的灵魂有如梦幻 摇摆的花瓣 堆积在一起

It’s the heartfelt fancy 覗き込んだカレイドスコープ 廻せば
It’s the heartfelt fancy 伸了进去的万花筒 转动起来的话
Like a dream,my soul 夢幻の光 儚い夢
我的灵魂有如梦幻 梦幻的光芒 虚幻的梦境

by-iwakura_sasami-

歌词翻译来自:千千静听

文章目录
|