《Providing the atmosphere》歌词

Providing the atmosphere 缔造气氛
Arranger:NYO
Lyrics:NYO
Vocal:なつみ
Album:Silver Forest/東方秘封魔術
原曲:大空魔術/大空魔術~Magical Astronomy

憧れた あなたに届きたくて
很想传达给憧憬已久的你
ひたむきに心は焦がれていた
坚决的心焦急良久了

勇気あるふりしてたの 薄っぺらなプライド
持着微薄的骄傲 装作有勇气
闘志 自分を誤魔化し 怖くて折れそうだった
斗志 欺骗自己 害怕得曾想放弃

瞬きもせずに通り過ぎてた
在镜中映照的眼瞳里
鏡に映る瞳の奥の答え探しに
找寻闪也不闪的答案

少しでも あなたに届きたくて でも今は近づくのが怖くて
即使只有少许 也很想传到你那里 可是现在很害怕接近你
弱虫な心を洗い流し もう一度 前を向いて進もう
将懦弱的心洗净 再一次向前进发

華麗 横顔美し 迷いは振り払って
华丽 美妙的侧脸 驱走迷惘
慈愛 希望と幸せ 二つの羽を繋いだ
慈爱 希望与幸福 添上了一对翅膀

空疎な自分に苛立っていた
对空虚的自己激愤起来
羅針盤が示す方向に 希望はあるから
在罗盘指着的方向那边 有希望等待着

憧れた あなたに届きたくて ひたむきに心は焦がれていた
很想传达给憧憬已久的你 坚决的心焦急良久了
あの頃は目指す場所に迷って 演じてた ただの強がりだった
那时不知该前往何处 只会逞强 装腔作势
強い姿を見せたいから
想着要把勇敢的姿态展现给你

今はただ あなたに見てて欲しい それだけで私は嬉しいから
现在 只想望你一眼 可以的话我便心满意足
弱虫な心を洗い流し もう一度 前を向いて進もう
将懦弱的心洗净 再一次向前进发
あなたがいたから強くなれた my heart
因为有你 我的心才能坚固起来

by-iwakura_ssami- 13.8.10

歌词翻译来自:http://sites.google.com/site/iwakurasasamiproject/

文章目录
|