《Tsubasa》歌词

Tsubasa
「うみねこのなく頃に·散」EP5 ED（Staffroll曲）
作曲：dai
作词：M.Graveyard
编曲：M.Graveyard
歌：片霧烈火
翻译：喵酱

Please recollect your crime
in grief,you keep singing a song that I taught you
(even)when they cry

罪は忘れ去られた
如果罪行被遗忘
遥か遠い時の檻へ
对那古老的牢笼
何も思い出せずに
记忆一片空白
せめて足掻けよ永遠に
至少要永恒的挣扎

the blue words are breaking your heart
cruel magic is the red wall
たとえ全て失ったとしても
就算失去所有依靠

もう一度飛び立つ　あの日の涙を抱きながら
也要铭记那天流下的泪水再次起飞

もしもそこに愛があれば
如果那里有爱存在
視えるはずなき未来が　きっと溢れていた
不可预见的未来一定会近在眼前
何も恐れることはない
不需要害怕
傍にカケラがあるから
身边一定有爱的碎片守护着你

全て壊せ　この幻想（せかい）を
去打破这幻想的世界
沢山の涙たちでそれを止めようとしていても
就算眼泪汹涌
帰る場所を見つけたから
可以找到归宿的话
何もかもを忘れて
其他的都不再重要

もう二度とくじけない
再也不要消沉下去
折れた翼で飛び立とう
用折断的翅膀飞翔吧

中文歌词由喵酱翻译，开放转载，请于转载时注明翻译。感谢喵酱w

《海喵鸣泣之时-TSUBASA-》，海猫动画版MAD，制作者xiaobai927，av5313的P4。

附:【黑屏弹幕】TSUBASA（海猫鸣泣之时），av393948。
难得参一次赛有权限可用，于是动用了mode7mode8绘图工具协助磨了一个多月最后自己做了个黑屏弹幕，绞尽脑汁了真是……给各种信手拈来天衣无缝的深海神弹幕大触们献上膝盖OTZ