《Ghost on the moon》歌词

Ghost on the moon　月中幻影
Lyrics & arrange：NYO
Vocal：あやや
Album：Silver Forest/東方秘封魔術
原曲：大空魔術/向こう側の月

ミツケテ探した君を　ミアゲテ探した君を
发现而寻找的你　仰视而寻找的你
ミツメテ探した君を　ミトレテ探した君に
凝视而寻找的你　给迷恋而寻找的你

カレユク未来を捨てて　カンジル未来を描く
舍弃将要腐朽的未来　描绘所感受到的未来
カガヤク未来を誓い　カナエル星へと願う
以光辉的未来起誓　向许愿星许愿

あの日の夢の中を　迷わず今歩き続ける
在当天的梦中　现在仍不迷惘地继续向前走

そう、与えられた明日を奏でて　形作る未来　ah
歌奏被给予的明天　粉妆起来的未来　ah
そう、誰もが恐れてた終焉も　振り返らずにゆく
对任何人都害怕的终焉　头也不回地前行

そう、求められた声を届けて　絆があるのなら　ah
传达所找到的声音　只要有羁绊的话　ah
ねぇ、確かなこの想い放つよ　流れる星に乗せ叫び続ける
喂，把确实的思念拿出来　放在流星上　继续大声呼喊吧

ミトレタ姿は乱れ　ミツメタ姿は乱れ
迷恋的姿态模糊起来　凝视的姿态模糊起来
ミアゲタ姿は乱れ　ミツケタ君へと捧ぐ
仰望的姿态模糊起来　献给所找到的你

あの日の傷でさえも　強さに変え歌い続ける
将当日的伤痕　变为坚强　继续歌唱

ねぇ、与えられた声を届けて　希望へと繋いだ　ah
喂，把被给予的声音传去吧　那是伴随着希望的　ah
ねぇ、誰もが諦めた世界に　花を咲かせるように
喂，在所有人都放弃了的世界中　让花儿生长起来吧

ねぇ、求めることよりも　届けたい　ものはいつに日にも　ah
喂，比起去寻求　更想传递的东西　何时都存在更多　ah
そう、いつの日にか僕の奏でた　音で救えるもの
在某日我所奏出的　声音所拯救的人
信じてる　My Faith
我相信 My Faith

by-iwakura_sasami- 13.8.10