《Angel on tree》歌词

Angel on tree　树上的天使
TV动画《true tears》印象歌
作词：riya
作曲、编曲：菊地創
演唱：eufonius
收录：动画基地 vol.53 -朱夏-
歌词提供：《动画基地》

ふわり　光と一緒に　風の羽根でやっできた
轻轻地　伴着柔和的阳光　你插上由微风制成的翅膀
身体中に希望を詰めて　遠くを見上げてる
心中满载着无数的愿望　抬头仰望着遥远的彼方
裏庭の木に登って　赤い実を無心に摘む
攀上后院的果树　天真地摘下红色的果实
「ひとつ残らず食べたなら　きっと空を飛べるわ」
“一个不剩吃下的话　就定能展翅飞翔”

遠い日にあげてしまった　一粒の涙探して
只因找寻　那久远往昔的　一滴泪水
大好きな人に出会った　初めてのそんな気持ちに
而邂逅了自己最喜欢的人　沉浸在这从未有过的心境
そう　気付かない程　夢中なのね
以至于无法觉察　自己是如此着迷

突然聴こえる歌は　多分お気に入りの歌
不经意间听闻的旋律　或许就是最中意的歌曲
少し元気のない時に　思わず口ずさむ
精神些许不振的时候　便会不假思索地轻声低吟
跳ねるように歩いてく　小さな後姿は
那一蹦一跳　不断前行的娇小身影
誰か見てもどこにいても　すぐに分かりそうだね
无论是谁在哪儿见到　都会露出会心的微笑

いつか知るの　たくさんの気持ち
不知何时你才会知晓　我心底那数不尽的思忆
その全てが涙になる
它们都将化作晶莹的泪滴

暗い部屋で　想い出も一緒に
倘若与昔日的回忆一道　被紧锁在漆黑的房间里
閉じ込めたらまだ進める？
你是否还有勇气继续前行？

もっと高く　高く飛べる場所を
纵然彼此到达了　那片更高更远的天际
あなたならば知っているのね
只要是你　就一定还记得我们的约定

歌词翻译来自：千千静听