《クロスマインド》歌词

クロスマインド　交叉的思念
Compose&Arrange：NYO
Lyric：ながP
Vocal：さゆり
Album：Silver Forest/月光乱舞

一人きりの夜はいつも　君のこと想う
在每个孤单的夜晚　都在想念你
月明かりが静寂の夜　静かに優しく照らす
在静寂之夜中　静静地　温柔地　月光照耀

いつも君がいたから　寂しくなかったよ
往昔常有你的存在　不至处于寂寞
もし時を戻せるのならば　すぐ逢いに行きたい
若然时光能够回转　很想立刻到达你处

今すぐ抱きしめてほしい　君のぬくもりがほしい
现在很想抱紧你　寻求你的温暖
もう一度だけでいいから　君の声を聞きたい
只再一次也好　想听你的声音
一度だけでいいから…
只再一次也好…

一人きりのあなたのこと　いつの日も想う
在任何日子都在记挂　孤单的你
空が霞み消えた星に　そっと想いを委ねた
我将心中思念　悄悄地寄托在消失于云霞的星星中

いつもあなたがいたから　寂しくなかったの
以前常得你的存在　感觉不再寂寞
もし時を戻せるのならば　ずっと共に生きたい
如果时光能够倒流　愿能两人一直一起活

今すぐ抱きしめてほしい　あなたの温かさで
现在很想抱紧你　想要你的温暖
もう一度だけでいいから　あなたの笑顔見たい
只再一次也好　想看你的笑容
一度だけでいいから…
只再一次也好…

by-iwakura_sasami- 3.9.2010

歌词翻译来自：千千静听