《夏陽炎》歌词

夏陽炎
Arranger：久遠
Vocal：石塚裕美
Album：QLOCKS/天威夢方
原曲：東方紅魔郷/紅楼 ～ Eastern Dream…
　　　東方妖々夢/幽霊楽団　～ Phantom Ensemble
翻译：JUN

笑わない夢は　白む霧のよう
没有笑的梦　就像发白的雾气
誰の手が見える　言葉も交わせず
能看到谁的手　甚至不能交谈
ただ過ぎ行き一人かな　会うたび近づく
我只是一个匆匆过客吧　每次相遇让我们彼此靠近
やさしいその手に　安らげる想いよ
温柔的这双手　有着能够让人心情舒畅的梦想

あたたかくて青い世界は　眩しすぎるほどだけど
这个温暖的蓝色世界　虽然耀眼得让人睁不开眼睛
いつか心離れぬように　空を見上げるから
什么时候我们的心能够不分开　抬头仰望那篇天空

水影に　夏の匂いだけ
水里的影子里只藏着夏天的味道
その日を追ってる　焦がれた記憶と
追逐着那个日子　哪里有我一心向往的记忆
ただもう一度逢えるなら　伝えたい声を
如果我们还能见面　一定要告诉你的那句话
この魂とかえても　貴方の傍にまで
即使是要与我的灵魂交换　我也会传递到你身旁

あたたかくて幻のように　夏は過ぎてゆくけれど
温暖的就像梦幻一样　虽然夏天也就这样过去了
夢に泳ぐこの時間だけは　ずっと胸に光る
只有在梦里畅游的这段时间　在心里不断闪闪的发着光

暗い闇に悲しみ迷い　沈み伏せていたけれど
在黑暗中的悲伤和迷惘　虽然在心里已经平静下来
忘れられぬあの日のように　声が聞けたのなら
就像令人难忘的那天一样　如果你听到了我的呼喊

走る鼓動翼のように　貴方の為羽ばたいて
喷流的心脏的悸动像羽翼一般　为了你我想展翅飞翔
夜は誰も知られぬままに　雨が全て閉じる
夜里谁都不知道的时候　雨点给梦想划上了句号
あたたかくて幻のように　夏は過ぎてゆくけれど
温暖的就像梦幻一样　虽然夏天也就这样过去了
夢に泳ぐこの時間だけは　ずっと胸に光る
只有在梦里畅游的这段时间　心里不断闪闪的发着光

歌词翻译来自：千千静听