《magnet》歌词

magnet
作词：minato（流星P）
作曲：minato（流星P）
编曲：minato（流星P）
唄：巡音ルカ・初音ミク
翻译：syou
sm6909505（版权纠纷已隐藏）｜sm14430846（转载）｜av188136 Part22

か細い火が　心の端に灯る
纤细的火焰　在心的边缘点燃
いつの間にか燃え広がる熱情
不知何时燃烧蔓延开来的热情
私の蝶　不規則に飛び回り
我的蝴蝶　不规则地来回飞舞
あなたの手に鱗粉を付けた
将鳞粉洒于你的手上

絡み合う指ほどいて　唇から舌へと
松开相互交缠的手指　从嘴唇来到舌尖
許されない事ならば　尚更燃え上がるの
若是不被允许的事　反而会燃烧得更加猛烈

抱き寄せて欲しい　確かめて欲しい
想要被拥入怀中　想要确认心意
間違いなど無いんだと　思わせて
让我知道　没有误会了什么
キスをして　塗り替えて欲しい
亲吻你　想将我的颜色覆盖上你的唇
魅惑の時に酔いしれ溺れていたいの
想要沉醉在魅惑的时刻中

束縛して　もっと必要として
束缚你　让我对你而言更加必要
愛しいなら執着を見せつけて
若是爱就让你看到我的执着
「おかしい」のが　たまらなく好きになる
变得“好奇怪”　是因为无法克制地喜欢上你
行けるトコまで行けばいいよ
能到哪里就一起去吧

迷い込んだ心なら　簡単に融けてゆく
若是迷惑的心　能够简单地消融
優しさなんて感じる暇など　無い位に
甚至连感受到温柔之类的余裕都没有

繰り返したのは　あの夢じゃなくて
反覆不断的　并非那个梦
紛れも無い現実の私達
毫无疑问地是真实的我们
触れてから　戻れないと知る　それでいいの…
从碰触开始　就知道回不去了　那样就好…
誰よりも大切なあなた
比任何人都还要重要的你

夜明けが来ると不安で　泣いてしまう私に
对于即将天亮感到不安　而哭泣的我
「大丈夫」と囁いたあなたも　泣いていたの？
轻声说着“没关系的”的你　也哭泣了吗？

抱き寄せて欲しい　確かめて欲しい
想要被拥入怀中　想要确认心意
間違いなど無いんだと　思わせて
让我知道　没有误会了什么
キスをして　塗り替えて欲しい　魅惑の時に
亲吻你　想将我的颜色覆盖上你的唇
酔いしれ溺れたい
想要沉醉在魅惑的时刻中

引き寄せて　マグネットのように
相互吸引靠近　宛如磁石一般
例えいつか離れても巡り会う
即使有朝一日分离了也会再度相会
触れていて　戻れなくていい　それでいいの
相互碰触　回不去了也无妨　那样就好
誰よりも大切なあなた
比任何人都还要重要的你

附：无比微妙的手绘PV版，nm6926959，B站av2396。