《風のレイルロード》歌词

風のレイルロード　清风的Railroad
Lyric：Nana Takahashi
Arrange：Nana Takahashi
Vocal：Nana Takahashi
Album：SOUND HOLIC/花 -HANA-
原曲：東方文花帖/レトロスペクティブ京都

花びら舞う　この季節に
花朵叶瓣飞舞　遍满整个季节
古の地目指し　高鳴る気持ち抱え飛び立つ
向着远古时代之地　怀抱着高昂的情感朝着那远方飞去

色彩りどりカラフルな景色を
处在这色彩缤纷充满生气的景色中
ココロのバレットに並べてく
心中的胶卷片段不停地浮出
ありのままに　届けたいんだ君のもとへ
想就这个样子　送到你所处的地方　给你看一看

風のRail　青空に続く
清风的Rail　在蔚蓝天空游曳
まっすぐな想い乗せて　前に進む
带着直接的意志冲破一切困难向前进
時を超え　めぐりゆくいのち
冲破时空　循环不息的小生命
どんな時だって　いつも　輝かせて
无论在什么时候　一定要　继续闪耀生辉

草木萌ゆる　この季節は
青草树木萌芽　遍满整个季节
美しさの中に　生き抜く力強さを放つ
在万物欣欣向荣之中　放出点点细小的力量克服障碍往各处

澄んだ瞳　幼い頃のように
清澈明亮的眼　很像儿时的样子
ひたすら夢中でシャッター切る
只管不断地把快门给按下去
真実だけ　伝えたいんだ　遠く未来へ
只想把真实　传达到那遥远的　遥远的未来

風のRail　青空に描く
清风的Rail　在蔚蓝天空描绘
果てしない夢を乗せて　前に進む
带着无尽的梦想冲破一切困难向前进
時を超え　めぐりゆくいのち
冲破时空　循环不息的小生命
自分を信じて　もっと　輝かせて
一定要相信自己　更加地　散发生命光辉

すべてがほら　きらめいてる　まるで万華鏡のよう
请你看看一切　一切都在闪耀　如同万花筒一般
今日のため　明日のため　この瞬間　残したいから
为了今天　为了明天　这个瞬间　期愿它能够长存

Rail…　永遠に夢を乗せて
Rail…　永远地带着梦想前进

by-iwakura_sasami-

歌词翻译来自：千千静听