《永遠のメロディ》歌词

永遠のメロディ
Lyric：芳葉
Arrange：らんてぃ/芳葉
Vocal：藤宮ゆき
Album：Yellow Zebra/東方蓬千歌～Sound of Chord～
原曲：東方永夜抄/月まで届け、不死の煙

公園のベンチに　腰掛けて一人
独自坐在公园的长凳上
遠い空見上げて
仰望着广阔的天空
通り雨のメロディ　まだ濡れてたいのに
刚刚沾湿我的雨之旋律
突然　その歌を止めて
刹那间戛然而止

乾いた身体を　欲するように
好像　渴求着干燥的身体般
雲の切れ間射す光　虹を作った
云间的阳光　架起了一道彩虹

今日も陽が　西へ沈んで行く
今天也是日落夕阳下
変わる事ない　その永遠を繰り返す
不曾改变　周而复始
宵の青に　月が浮かんでいる
苍月悬挂在夜空中
その表情を　明日は変えるように祈っている
祈祷着　明天这张表情能够有所改变

永遠のファンタジー　書かれていた本に
在记录着永远的幻想的书本中
罪の深さを　探して
探索着罪孽的深度
月が照らすハーモニー　口ずさんでたいのに
刚刚还吟唱着月光的静谧
夜明けが　私を滲ませた
现在黎明已将我染尽

放った　言葉を　並べてみれば
将逝去的记忆　摆在眼前
傷つく事　恐れない　愚かさに気付いて
开始不再害怕　终于发现了自己的愚蠢

今日も月が　また問いかけてくる
今日也把酒问月
癒える事ない　その永遠を照らしてる
依旧杳无回应　照耀着永远
明日もまた　繰り返すんだろう
明日也如此　轮回反复
暗闇に目が　慣れるその前に朝は来る
在双目习惯黑暗之前　朝阳再次到来

永遠のメロディ　ずっと鳴らしてる
这永恒的旋律　回响不绝
拭い去る様に　その旋律を刻んでる
像要抹去一切般　悠悠而来
明日もまた　繰り返すんだろう
明天也一样　周而复始
その表情が　今日は変わるように願っている
祈祷着　今日这表情会有改变

今日も陽が　西へ沈んで行く
今天又是这样的夕阳西下
変わる事ない　その永遠を繰り返す
没有改变　周而复始
宵の青に　月が浮かんでいる
苍月悬挂在夜空中
その表情を　明日は変えるように祈っている
祈祷着明日这表情会有改变